ZUKII — سياسة الخصوصية
هذه الصفحة ترجمة، والنسخة الإنجليزية هي النسخة الملزِمة.
توضّح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي يجمعها ZUKII («التطبيق»، «نحن»)، وكيفية استخدامنا لها، والحقوق التي تملكها بشأنها. يتولى Mikaël Tokotuu تشغيل ZUKII («المشغّل»، للتواصل: mikael.tokotuu@gmail.com).
باستخدامك التطبيق فإنك توافق على هذه السياسة.
1. المعلومات التي نجمعها
نجمع فقط ما يلزم لتشغيل التطبيق.
1.1 المعلومات التي تقدّمها
| البيانات | التوقيت | الغرض |
|---|---|---|
| عنوان البريد الإلكتروني | التسجيل (البريد الإلكتروني أو تسجيل الدخول باستخدام Apple أو تسجيل الدخول باستخدام Google) | تعريف الحساب، واستعادة كلمة المرور، ورسائل البريد الإلكتروني الخدمية (رموز التحقق) |
| اسم المستخدم | التسجيل | العرض العلني في الترتيب وقوائم أعضاء المجموعات |
| الاسم الأول، اسم العائلة | إعداد الملف الشخصي، أو يُملآن تلقائيًا من Apple / Google عند أول تسجيل دخول | الاسم المعروض |
| بلد الجنسية | اختياري، إعداد الملف الشخصي | عرض علم البلد بجانب اسمك |
| تاريخ الميلاد | اختياري، إعداد الملف الشخصي | التحقق من استيفائك الحد الأدنى للعمر (13 عامًا فأكثر)؛ ولا يُعرض علنًا أبدًا |
| صورة الملف الشخصي | اختيارية، ترفعها بنفسك | العرض كصورة رمزية |
| توقعات المباريات | عندما تتوقّع | الوظيفة الأساسية — احتساب النقاط مقارنة بالنتائج الفعلية، والترتيب |
| عضوية المجموعات | عندما تنضم إلى مجموعة | إظهارك في ترتيب المجموعات وقوائم أعضائها |
| لغة التطبيق | تؤخذ من جهازك، أو عندما تختار لغة من الملف الشخصي ← اللغة | كتابة الإشعارات ورسائل البريد الإلكتروني بلغتك |
| تفضيلات الإشعارات | عندما تغيّر الإعدادات | احترام تفضيلاتك |
| رسائل الدردشة (النصوص والصور وروابط GIF والردود والتفاعلات) | عندما تنشر في دردشة مجموعة | عرضها على أعضاء المجموعة الآخرين (على الجميع في المجموعة العامة) |
| البلاغات وعمليات الحظر في الدردشة | عندما تبلّغ عن رسالة أو تحظر مستخدمًا | الإشراف (يراجع مشرف المحتوى الرسالة المبلّغ عنها)، وإخفاء رسائل المستخدمين المحظورين عنك |
| قبول قواعد الدردشة | عندما تقبل قواعد الدردشة | تسجيل موافقتك على القواعد قبل النشر |
1.2 المعلومات التي تُجمع تلقائيًا
| البيانات | الغرض |
|---|---|
| رمز الإشعارات الفورية للجهاز (Firebase Cloud Messaging) | إرسال الإشعارات الفورية التي فعّلتها (تذكيرات المباريات، والنتائج، ونشاط المجموعات) |
منصة الجهاز (ios أو android) | توجيه رمز الإشعارات إلى خدمة الإشعارات الصحيحة |
| سجلات الخادم (أوقات الطلبات، وحالة HTTP، وتتبعات الأخطاء) | اكتشاف الأعطال وإساءة الاستخدام؛ تُخزَّن في AWS CloudWatch لمدة 30 يومًا، ثم تُحذف تلقائيًا |
| عنوان IP للعميل (في سجلات الخادم فقط) | منع إساءة الاستخدام — مثل اكتشاف محاولات القوة الغاشمة على نقطة نهاية تسجيل الدخول |
لا يجمع التطبيق: الموقع الدقيق (GPS)، أو الموقع التقريبي، أو إصدار التطبيق، أو إصدار نظام التشغيل، أو جهات الاتصال، أو الصور غير التي ترفعها صراحةً (الصورة الرمزية، وأيقونة المجموعة، وصور الدردشة)، أو الميكروفون، أو البيانات الصحية، أو البيانات المالية، أو المعرّفات الإعلانية (IDFA)، أو سجل التصفح. ولا نستخدم أي SDK للتحليلات ولا أي SDK للإعلانات.
2. الأطراف الثالثة
يستخدم التطبيق خدمات الأطراف الثالثة التالية. ولكل منها سياسة خصوصية خاصة بها مرتبطة أدناه.
| الخدمة | الغرض | البيانات المشتركة معها |
|---|---|---|
| Apple — تسجيل الدخول باستخدام Apple | المصادقة | معرّف Apple ID الخاص بك، واسمك الكامل (يُرسل عند أول تسجيل دخول فقط، وفق تصميم Apple)، وبريدك الإلكتروني (الحقيقي أو عبر الترحيل الخاص — باختيارك في نافذة Apple). إذا اخترت إخفاء بريدي الإلكتروني، فلن نرى إلا عنوان @privaterelay.appleid.com يعيد التوجيه إلى بريدك الحقيقي؛ ولا نرى العنوان الحقيقي أبدًا. |
| Google — تسجيل الدخول باستخدام Google | المصادقة | معرّف حسابك في Google، واسمك، وبريدك الإلكتروني |
| Firebase Cloud Messaging (Google) | الإشعارات الفورية | رمز الجهاز، ومحتوى الرسالة (مثل «انتهت مباراة XYZ — اطّلع على نتيجتك») |
| Amazon Web Services (AWS) | استضافة الواجهة الخلفية — الخوادم، وقاعدة البيانات، وتخزين الصور | جميع البيانات المذكورة أعلاه مستضافة هنا، في منطقة سيدني |
| Amazon SES (ضمن AWS) | إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخدمية (رموز التحقق، وإعادة تعيين كلمة المرور) | عنوان بريدك الإلكتروني، وموضوع الرسالة ونصها |
| KLIPY | البحث عن ملفات GIF في دردشات المجموعات | عبارات البحث، وعنوان IP لجهازك ورمز بلده، وتُرسل مباشرة من جهازك إلى KLIPY عند فتح منتقي GIF. ولا شيء عن حسابك. |
| api-sports.io | مزوّد بيانات كرة القدم (المباريات، والنتائج، والاحتمالات) | لا شيء عنك. هم يرسلون إلينا البيانات؛ ولا نرسل إليهم شيئًا سوى مفتاح API الخاص بنا. |
المشاركة الأصلية عبر الجهاز
يوفّر التطبيق زر مشاركة يستخدم نافذة المشاركة المدمجة في جهازك (الرسائل، والبريد، وتطبيقات الأطراف الثالثة التي ثبّتّها). عندما تضغط على مشاركة، تُسلَّم البيانات التي تختار مشاركتها إلى نظام التشغيل (iOS / Android)، لا إلينا ولا إلى الأطراف الثالثة التي نتعامل معها. وتسري سياستا الخصوصية لدى Apple وGoogle على هذه العملية.
سياسات الخصوصية للخدمات المذكورة أعلاه
- Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
- Google (بما في ذلك Firebase): https://policies.google.com/privacy
- AWS: https://aws.amazon.com/privacy/
- KLIPY: https://klipy.com/support/privacy-policy
- api-sports.io: https://api-sports.io/legal
3. كيف نستخدم معلوماتك
- تشغيل التطبيق — عرض المباريات المناسبة لك، واحتساب نقاط توقعاتك، ووضعك في الترتيب، وإرسال الإشعارات التي فعّلتها، وإيصال رسائل التحقق عند التسجيل بالبريد الإلكتروني
- الحفاظ على أمان الحساب — مصادقة عمليات تسجيل الدخول، ومنع القوة الغاشمة وإساءة الاستخدام، واستعادة كلمات المرور المفقودة
- تشخيص المشكلات — مراجعة سجلات الخادم لإصلاح الأعطال وتحسين الموثوقية
- الامتثال للقانون — الاستجابة للطلبات القانونية (الأوامر القضائية، ومذكرات الاستدعاء)
لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع المعلنين، ولا نستخدمها للإعلانات السلوكية.
4. أين توجد بياناتك
تُخزَّن جميع بياناتك على بنية AWS التحتية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (سيدني) (ap-southeast-2):
- قاعدة البيانات (Postgres على Amazon RDS) — ملفك الشخصي، وتوقعاتك، والترتيب، وإشعاراتك
- تخزين الصور (Amazon S3، حاوية خاصة) — صورتك الرمزية
- حوسبة الخادم (Amazon ECS Fargate) — تشغّل واجهة API
تصل الصور إلى التطبيق عبر Amazon CloudFront — وهي شبكة عالمية لتوصيل المحتوى تخزّن الصور مؤقتًا في مواقع طرفية قريبة منك لزيادة السرعة. وتبقى الملفات الأصلية دائمًا في سيدني.
5. الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| الملف الشخصي، والتوقعات، وعضوية المجموعات، وسجل الترتيب | إلى أن تحذف حسابك |
| رسائل الدردشة وصورها | إلى أن تحذفها أنت أو أحد مشرفي المجموعة، أو تُحذف المجموعة. تبقى الرسائل بعد حذف حسابك وتظهر باسم «مستخدم محذوف». |
| سجل الإشعارات (داخل التطبيق) | 30 يومًا، ثم تُحذف تلقائيًا |
| رموز الإشعارات الفورية للجهاز | 90 يومًا من آخر تسجيل (يتجدد في كل مرة تفتح فيها التطبيق)، ثم تُحذف تلقائيًا |
| سجلات الخادم (CloudWatch) | 30 يومًا |
| حذف الحساب: النسخ الاحتياطية المتبقية | حتى 7 أيام (تنتهي النسخ الاحتياطية اليومية التلقائية في AWS RDS من تلقاء نفسها؛ ولا يمكننا الحذف من اللقطات الفردية) |
6. حذف الحساب
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق:
الملف الشخصي ← تعديل الملف الشخصي ← حذف الحساب ← اسحب للتأكيد
يؤدي ذلك إلى الحذف النهائي لما يلي:
- ملفك الشخصي، واسم المستخدم، وصورتك الرمزية، ومعلوماتك الشخصية (الاسم الأول، واسم العائلة، والبلد، وتاريخ الميلاد)
- جميع توقعاتك للمباريات وإحصاءات دقتك
- جميع عضوياتك في المجموعات وصفوفك في ترتيب المجموعات
- لقطات ترتيبك التاريخية
- تفضيلات الإشعارات ورموز الإشعارات الفورية لأجهزتك المسجّلة
- تفاعلاتك في الدردشة، وعلامات القراءة، وبلاغاتك، وعمليات الحظر التي أجريتها
- سجلات المصادقة الخاصة بك (Apple وGoogle و/أو البريد الإلكتروني وكلمة المرور)
إذا سجّلت باستخدام تسجيل الدخول باستخدام Apple، فإننا نستدعي واجهة API لإلغاء التفويض لدى Apple كي تزيل Apple الربط بين Apple ID الخاص بك وZukii. ولا نستدعي واجهة الإلغاء المماثلة لدى Google؛ فإذا سجّلت باستخدام Google، يمكنك فصل Zukii يدويًا في أي وقت من حسابك في Google عبر https://myaccount.google.com/permissions.
تُزال صورتك الرمزية من تخزين S3 ضمن عملية الحذف. وتبقى رسائلك في الدردشة في مجموعاتها وتظهر كأن كاتبها «مستخدم محذوف»؛ احذف أي رسالة تريد إزالتها قبل حذف حسابك، أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني.
حذف الحساب لا رجعة فيه. لا توجد فترة استرداد. قد تبقى نسخ متبقية في نسخ احتياطية يومية مشفّرة لمدة تصل إلى 7 أيام قبل انتهائها؛ ولا تُستعاد أبدًا إلا في حالة التعافي من كارثة في قاعدة البيانات.
إذا تعذّر عليك الوصول إلى التطبيق وأردت حذف حسابك، فراسل mikael.tokotuu@gmail.com مع ذكر اسم المستخدم، وسننفّذ طلبك خلال 14 يومًا.
7. حقوقك
بحسب ولايتك القضائية (GDPR في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وCCPA في كاليفورنيا، وPrivacy Act في أستراليا، وغيرها)، قد تكون لك الحقوق التالية:
- الوصول إلى البيانات التي نحتفظ بها عنك
- تصحيح البيانات غير الدقيقة (يمكنك فعل ذلك داخل التطبيق عبر تعديل الملف الشخصي)
- حذف بياناتك (يمكنك فعل ذلك داخل التطبيق عبر حذف الحساب، أو بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني)
- الاعتراض على المعالجة
- تصدير بياناتك بتنسيق قابل للنقل — راسلنا عبر البريد الإلكتروني بعنوان الموضوع «Data Export Request» وسنقدّم لك خلال 30 يومًا ملف JSON يتضمن ملفك الشخصي وتوقعاتك وعضوياتك في المجموعات وتفضيلات الإشعارات
- تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك
لممارسة أي حق، راسل mikael.tokotuu@gmail.com. ونردّ خلال 30 يومًا.
8. الأطفال
التطبيق مخصص للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 13 عامًا فأكثر. ولا نجمع عن علم بيانات من أطفال دون 13 عامًا. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد سجّل، فراسلنا عبر البريد الإلكتروني وسنحذف الحساب.
9. الأمان
- تستخدم كل حركة البيانات بين التطبيق وخوادمنا HTTPS مع TLS 1.2 أو أعلى (ويُفضَّل TLS 1.3 ويُستخدم افتراضيًا).
- تُجزَّأ كلمات المرور (إذا سجّلت بالبريد الإلكتروني) بواسطة مكتبة المصادقة لدينا باستخدام خوارزمية معتمدة في القطاع قبل تخزينها. ولا نرى كلمة مرورك ولا نخزنها كنص صريح أبدًا. ولا يتضمن تسجيل الدخول عبر Apple أو Google أي كلمة مرور.
- عمليات رفع الصور الرمزية تمر عبر HTTPS بخوادم التطبيق لدينا، التي تعيد تحجيمها وتخزنها في حاوية S3 الخاصة بنا؛ وتمنع الحاوية نفسها كل وصول عام باستثناء الوصول المقيّد لشبكة CDN الخاصة بنا.
- نطبّق مبدأ أقل الامتيازات على كل وصول إلى AWS — فلا يملك كل مكوّن (الخادم، وأداة النشر، وCDN) إلا الأذونات التي يحتاج إليها تحديدًا.
لا يوجد نظام آمن تمامًا. في حال حدوث اختراق يؤثر في بياناتك الشخصية، سنخطرك ونخطر الهيئة المحلية لديك وفق ما يقتضيه القانون.
10. التغييرات على هذه السياسة
يجوز لنا تحديث هذه السياسة. وسيُعلن عن التغييرات الجوهرية في التطبيق وعبر الإشعارات الفورية (إذا كنت قد فعّلتها). يعكس تاريخ «آخر تحديث» في الأعلى أحدث تغيير.
11. التواصل
المشغّل: Mikaël Tokotuu
البريد الإلكتروني: mikael.tokotuu@gmail.com
التطبيق: ZUKII
للطلبات المتعلقة تحديدًا بحماية البيانات، استخدم البريد الإلكتروني نفسه مع عنوان الموضوع «Privacy Request».